Q: 20) Je souhaite utiliser un fichier fictif comme modèle, comment dois-je m'y prendre ?

Vous pouvez téléverser le fichier fictif sur notre site . Pour pouvoir utiliser les fichiers comme modèle pour votre unité, vous devez encore régler divers paramètres. Veuillez consulter à cet effet le chapitre 6.1 des instructions .

Question 1

20) Je souhaite utiliser un fichier fictif comme modèle, comment dois-je m'y prendre ?

Accepted Answer

Vous pouvez téléverser le fichier fictif sur notre site. Pour pouvoir utiliser les fichiers comme modèle pour votre unité, vous devez encore régler divers paramètres. Veuillez consulter à cet effet le chapitre 6.1 des instructions.

Question 2

19) Mon fichier ne peut pas être corrigé avec succès ou complètement par le fournisseur de logiciel ou le prestataire de services informatiques. La Statistique financière peut-elle m'aider ?

Accepted Answer

Pour aider votre fournisseur de logiciels ou votre prestataire de services informatiques, nous avons besoin d'une image du message d'erreur que vous recevez sur fsupload. Nous avons également besoin du fichier défectueux. Veuillez-nous les envoyer à fs.data@efv.admin.ch

Question 3

18) Mon fichier ne respecte pas à au moins une règle de contrôle et la livraison ne peut pas être effectuée, que dois-je faire ?

Accepted Answer

Veuillez corriger le fichier et le téléverser à nouveau. Si vous avez besoin d'une assistance technique pour la correction, veuillez-vous adresser à votre fournisseur de logiciels ou à votre prestataire de services informatiques. Les spécifications d'interface XML / CSV et les fichiers XML / CSV fictifs sont disponibles ici: Documents pour les fournisseurs de données.

Question 4

17) Comment la conformité avec l'interface XML / CSV / XLSX est-elle vérifiée dans fsupload?

Accepted Answer

17) Comment la conformité avec l'interface XML / CSV / XLSX est-elle vérifiée dans fsupload?

Des règles de contrôle configurées dans le système permettent un contrôle automatisé de la conformité du contenu et de la structure directement dans fsupload. Veuillez consulter à cet effet l'annexe des instructions, où sont documentés les principales règles de contrôle et les messages d'erreur :

[JC1]«en arrière plan» : seltsame Formulierung im Französischen

Question 5

16)  Comment puis-je vérifier si le contenu et la structure de mes fichiers sont corrects pour fsupload ?

Accepted Answer

16) Comment puis-je vérifier si le contenu et la structure de mes fichiers sont corrects pour fsupload ?

Vous pouvez vérifier la conformité du contenu et de la structure de vos données des comptes ou d'extrapolation/budget/plans financiers avec l'interface directement dans fsupload à tout moment et indépendamment de la livraison des données, à l'aide de la fonction « Vérifier les données ». Vous trouverez plus d'informations à ce sujet au chapitre 6.1.8 des instructions.:

Question 6

15)   Dans fsupload, une unité erronée est affichée ou une liste d'unités incomplète. Puis-je quand même livrer ?

Accepted Answer

Non, une correction des unités doit d'abord être effectuée. Veuillez nous contacter immédiatement et nous communiquer la ou les unités souhaitées: fs.data@efv.admin.ch. Pour des raisons techniques, il peut arriver que l'activation d'un nouveau code d'invitation soit nécessaire.

Question 7

14)   Quand puis-je télécharger des données sur fsupload ?

Accepted Answer

14) Quand puis-je télécharger des données sur fsupload ?

Les fenêtres de livraison sont différentes pour chaque fournisseur de données et chaque objet de livraison et sont réglées dans les directives techniques, voir chapitre 8. Les fournisseurs de données reçoivent de la part de la statistique financière une invitation à livrer pour chaque objet de livraison. En dehors des fenêtres de livraison prévues, aucune livraison de données n'est possible via fsupload. Dans le guide rapide fsupload, vous trouverez des instructions étape par étape pour télécharger les données avec fsupload.

Question 8

06)  Comment puis-je accéder à fsupload ?

Accepted Answer

06) Comment puis-je accéder à fsupload ?

Pour la première connexion, vous avez besoin d'un CH-login et d'un code d'invitation que vous recevrez par courriel. A partir de la deuxième connexion, vous n'avez en général plus besoin que du login CH. Vous trouverez la procédure détaillée pour le premier login dans les chapitres 2 (CH-login) et 5 (activation du code d'invitation) des instructions :

Vous pouvez également suivre les étapes 2 à 4 du guide rapide fsupload.

Au cours de l'année 2026, le CH-Login sera remplacé par l'AGOV-Login.

Question 9

05)   Pourquoi suis-je invité à la phase de test ou à la livraison des données via fsupload ?

Accepted Answer

Parce que vous êtes le fournisseur de données comptables d'unités couvertes par la collecte pour l'établissement des statistiques des finances publiques de la Suisse. Outre les communes politiques et les cantons, d’autres unités organisationnelles relevant de leurs sous-secteurs respectifs sont également prises en compte (c.f. chapitre 1.2 des directives techniques).

Question 10

04) Quelles sont les nouveautés depuis le 1er janvier 2025 avec l'entrée en vigueur des nouvelles directives techniques du Département fédéral des finances ?

Accepted Answer

04) Quelles sont les nouveautés depuis le 1er janvier 2025 avec l'entrée en vigueur des nouvelles directives techniques du Département fédéral des finances ?

Depuis le 1er janvier 2025, toutes les entités sont tenues de respecter les prescriptions inscrites dans les directives techniques. Pour 2025, une période transitoire d'un an a été accordée aux entités qui n'avaient pas encore créé de fichiers XML / CSV pour la transmission des données des comptes. À partir de la transmission des données des comptes 2025, les spécifications de format sont obligatoires pour toutes les entités.

Question 11

21) Comment serai-je contacté pour la livraison des données ?

Accepted Answer

21) Comment serai-je contacté pour la livraison des données ?

À partir de l'année comptable 2025, les invitations à livrer des données ne seront plus envoyées par e-mail, mais par une notification à travers l'ePortal. Vous recevrez une notification à votre adresse e-mail vous informant qu'une nouvelle invitation vous attend sur l'ePortal. Vous trouverez un exemple de notification au chapitre 3.1 du mode d'emploi : lien vers le mode d'emploi.

Vous trouverez également les fenêtres de livraison sur notre page d'accueil, sous la rubrique « Documents pour les fournisseurs de données ». Si vous n'avez pas reçu d'invitation après l'ouverture d'une fenêtre de livraison qui vous concerne, veuillez contacter le service des statistiques financières.

Question 12

22)  Où puis-je trouver la description de l'interface XLSX pour la livraison de l'extrapolation / du budget / du plan financier ?

Accepted Answer

Elle est publiée sur notre site web dans la section « Documents pour les fournisseurs de données ».

Question 13

13)  Quels sont les objets de livraison et les formats supportés par fsupload ?

Accepted Answer

fsupload supporte 3 interfaces pour la livraison des données : l'interface XML et CSV pour la livraison des données des comptes annuels (concerne tous les fournisseurs de données), et l'interface XLSX pour la livraison des extrapolations, des budgets et des plans financiers (ne concerne pas tous les fournisseurs de données). Seuls les fichiers conformes à l'interface peuvent être livrés avec fsupload.

Les formats PDF et XLSX sont supportés pour la livraison de documents supplémentaires, par exemple les comptes annuels en PDF, les rapports de gestion, ou d'autres documents requis par la statistique financière pour le traitement statistique des données.

Question 14

12)  Où puis-je trouver des instructions pour fsupload ?

Accepted Answer

12) Où puis-je trouver des instructions pour fsupload ?

Vous trouverez les instructions pour fsupload sur notre site web dans la rubrique « Documents pour les fournisseurs de données ». Les instructions rapides vous montrent, en quelques étapes simples, comment transmettre des données avec fsupload: voir les instructions rapides. Vous souhaitez plus d’informations ? Consultez alors la version complète des instructions:

Question 15

11)   L'invitation à la livraison a été envoyée à la mauvaise personne. Que dois-je faire ?

Accepted Answer

Veuillez prendre contact avec nous immédiatement. Nous vous prions de nous indiquer de quelle(s) unité(s) il s'agit et quelle personne doit être remplacée. Veuillez également nous communiquer les coordonnées de la nouvelle personne responsable, nous mettrons à jour les destinataires et enverrons un nouveau code d'invitation si nécessaire: fs.data@efv.admin.ch

Question 16

10)   Je souhaite recevoir un autre code d'invitation pour mon suppléant, comment puis-je l'obtenir ?

Accepted Answer

Nous vous recommandons d'utiliser une adresse e-mail professionnelle, car cette adresse sera utilisée pour les notifications liées au processus d'acquisition de données. Si cela n'est pas possible, veuillez nous contacter et nous communiquer le nom et le numéro de la ou des unités concernées : fs.data@efv.admin.ch

Question 17

09)   J'ai des problèmes pour activer mon code d'invitation. Que dois-je faire?

Accepted Answer

Veuillez nous contacter immédiatement, nous vous enverrons un nouveau code d'invitation.Veuillez indiquer dans le courriel le nom et le numéro de la ou les unités concernées: fs.data@efv.admin.ch.

Question 18

08)  Je suis connecté au portail électronique, mais je ne peux pas voir le symbole du service fsupload sur la page d'accueil

Accepted Answer

08) Je suis connecté au portail électronique, mais je ne peux pas voir le symbole du service fsupload sur la page d'accueil

Pour pouvoir afficher le symbole du service « fsupload », il faut d'abord faire valoir le code d'invitation pour ce service. Le code d'invitation vous a été envoyé par courriel par la Statistique financière. Si le symbole « fsupload » n'est pas visible après l'utilisation du code d'invitation, recherchez « fsupload » à l'aide de la fonction de recherche du portail électronique. La manière d'utiliser le code d'invitation dans l'ePortal et l'endroit où trouver la fonction de recherche sont décrits au chapitre 5 des instructions.

Question 19

07)  Pourquoi ne puis-je pas me connecter au portail électronique ?

Accepted Answer

07) Pourquoi ne puis-je pas me connecter au portail électronique ?

Pour vous connecter à l’ePortal, vous avez besoin d'un CH-login. Le chapitre 2 des instructions décrit comment configurer un CH-login.

Pour toute autre question ou en cas de problème avec le CH-login / ePortal, veuillez prendre contact avec l'Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication (OFIT). Vous trouverez de l'aide sous le lien suivant: CH-LOGIN HELP - eIAM, Identity & Access Management de la Confédération, Service Desk OFIT : +41 58 465 88 88

Question 20

03) Depuis quand fsupload remplace-t-il la livraison des données par courriel ?

Accepted Answer

fsupload a été mis en service à partir de début 2025 pour la livraison des données des comptes 2024.

Question 21

02)  Comment puis-je télécharger mes données sur fsupload ?

Accepted Answer

Toutes les étapes sont documentées dans les instructions rapides. Avez-vous besoin de plus d’informations ? Alors consultez le chapitre 6 des instructions

Question 22

01)  Qu'est-ce que fsupload ?

Accepted Answer

fsupload est le nouveau portail d'acquisition de données de la statistique financière. fsupload remplace l'ancienne livraison de données par e-mail à la Statistique financière ou à l'Office fédéral de la statistique pour le compte routier.

Documents pour les fournisseurs de données

Directives techniques

Directives techniques du DFF concernant la collecte et la fourniture de données financières des administrations publiques des sous-secteurs des cantons et des communes pour l’établissement de la statistique financière

Périmètre des unités 2025

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

Instructions rapides pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

Spécifications des interfaces pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

Interface XLSX de la Statistique financière pour fsupload

Interface CSV de la Statistique financière pour fsupload

Spécifications de l’interface XML Projet ED-ÖFIN

XSD Schema

Exemples de fichiers fictifs et instructions CSV

Exemple fichier XML

Exemple fictif fichier XLSX

Instructions rapides création fichier CSV

Exemple fichier CSV

Questions fréquentes et réponses (FAQ)

01) Qu'est-ce que fsupload ?

02) Comment puis-je télécharger mes données sur fsupload ?

Instructions rapides pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

03) Depuis quand fsupload remplace-t-il la livraison des données par courriel ?

04) Quelles sont les nouveautés depuis le 1er janvier 2025 avec l'entrée en vigueur des nouvelles directives techniques du Département fédéral des finances ?

Directives techniques du DFF concernant la collecte et la fourniture de données financières des administrations publiques des sous-secteurs des cantons et des communes pour l’établissement de la statistique financière

05) Pourquoi suis-je invité à la phase de test ou à la livraison des données via fsupload ?

06) Comment puis-je accéder à fsupload ?

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

07) Pourquoi ne puis-je pas me connecter au portail électronique ?

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

08) Je suis connecté au portail électronique, mais je ne peux pas voir le symbole du service fsupload sur la page d'accueil

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

09) J'ai des problèmes pour activer mon code d'invitation. Que dois-je faire?

10) Je souhaite recevoir un autre code d'invitation pour mon suppléant, comment puis-je l'obtenir ?

11) L'invitation à la livraison a été envoyée à la mauvaise personne. Que dois-je faire ?

12) Où puis-je trouver des instructions pour fsupload ?

Instructions rapides pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

13) Quels sont les objets de livraison et les formats supportés par fsupload ?

Spécifications de l’interface XML Projet ED-ÖFIN

XSD Schema

Interface CSV de la Statistique financière pour fsupload

14) Quand puis-je télécharger des données sur fsupload ?

Directives techniques du DFF concernant la collecte et la fourniture de données financières des administrations publiques des sous-secteurs des cantons et des communes pour l’établissement de la statistique financière

15) Dans fsupload, une unité erronée est affichée ou une liste d'unités incomplète. Puis-je quand même livrer ?

16) Comment puis-je vérifier si le contenu et la structure de mes fichiers sont corrects pour fsupload ?

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

17) Comment la conformité avec l'interface XML / CSV / XLSX est-elle vérifiée dans fsupload?

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

18) Mon fichier ne respecte pas à au moins une règle de contrôle et la livraison ne peut pas être effectuée, que dois-je faire ?

19) Mon fichier ne peut pas être corrigé avec succès ou complètement par le fournisseur de logiciel ou le prestataire de services informatiques. La Statistique financière peut-elle m'aider ?

20) Je souhaite utiliser un fichier fictif comme modèle, comment dois-je m'y prendre ?

Exemple fichier XML

Instructions pour la plateforme d’acquisition de données fsupload

21) Comment serai-je contacté pour la livraison des données ?

22) Où puis-je trouver la description de l'interface XLSX pour la livraison de l'extrapolation / du budget / du plan financier ?