Q: 20) Vorrei utilizzare un file fittizio come campione, come posso fare?

È possibile scaricare il file fittizio dal nostro sito web . Per poter utilizzare i file come campioni per la propria unità, è necessario impostare diversi parametri. Fare riferimento al capitolo 6.1 delle istruzioni (disponibile solo in francese) .

Question 1

20) Vorrei utilizzare un file fittizio come campione, come posso fare?

Accepted Answer

È possibile scaricare il file fittizio dal nostro sito web. Per poter utilizzare i file come campioni per la propria unità, è necessario impostare diversi parametri. Fare riferimento al capitolo 6.1 delle istruzioni (disponibile solo in francese).

Question 2

18)  Il mio file non soddisfa almeno una regola di controllo e la consegna non può essere effettuata, come devo comportarmi?

Accepted Answer

Correggete il file e caricatelo di nuovo. Se avete bisogno di assistenza tecnica per la correzione, contattate il vostro fornitore di software o di servizi IT. Le specifiche dell'interfaccia e i file fittizi sono disponibili qui: Documenti per i fornitori di dati

Question 3

17) Come viene verificata la conformità con l'interfaccia XML / CSV / XLSX in fsupload?

Accepted Answer

17) Come viene verificata la conformità con l'interfaccia XML / CSV / XLSX in fsupload?

Le regole di controllo configurate in background consentono un controllo automatico della conformità di contenuto e di struttura direttamente in fsupload. Si rimanda all'appendice delle istruzioni, dove sono documentate le regole di test e i messaggi di errore più importanti:

Question 4

16)   Come posso verificare se il contenuto e la struttura dei miei file sono corretti per fsupload?

Accepted Answer

16) Come posso verificare se il contenuto e la struttura dei miei file sono corretti per fsupload?

È possibile verificare la conformità del contenuto e della struttura dei dati con l'interfaccia direttamente in fsupload, in qualsiasi momento e indipendentemente dalla consegna dei dati, utilizzando la funzione «Verifica dati». Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 6.1.8 delle istruzioni:

Question 5

14)    Quando posso caricare i dati su fsupload?

Accepted Answer

14) Quando posso caricare i dati su fsupload?

Le finestre di consegna sono diverse per i vari fornitori di dati e oggetti di consegna e sono regolate nelle direttive tecniche, vedi cap 8. I fornitori di dati ricevono un invito alla consegna per ogni oggetto di consegna da parte della statistica finanziaria. Non è possibile consegnare i dati tramite fsupload al di fuori delle finestre di consegna stabilite. Link alle direttive tecniche

Nell’ istruzioni brevi fsupload troverete istruzioni dettagliate per il caricamento dei dati con fsupload.

Question 6

06)   Come si accede a fsupload?

Accepted Answer

06) Come si accede a fsupload?

Per il primo accesso è necessario un CH-login e un codice di invito che riceverete per e-mail. A partire dal secondo accesso, di regola sarà necessario solo il CH-login. La procedura dettagliata per il primo login si trova nei capitoli 2 (CH-login) e 5 (attivazione del codice d'invito) delle istruzioni:

In alternativa, è possibile seguire i passaggi da 2 a 4 delle istruzioni brevi fsupload (in italiano).

Nel corso del 2026, il CH-Login sarà sostituito dall'AGOV-Login.

Question 7

05)     Perché sono stato invitato alla consegna dei dati tramite fsupload?

Accepted Answer

Perché siete fornitori di dati dei conti di unità che vengono raccolte per la compilazione delle statistiche svizzere sulle finanze pubbliche. Non vengono considerati solo i comuni politici e i cantoni, ma anche altre unità organizzative che appartengono ai sottosettori comuni e cantoni (cfr. capitolo 1.2 delle direttive tecniche).

Question 8

04) Quali sono le novità introdotte dal 1° gennaio 2025 con l'entrata in vigore delle nuove direttive tecniche del Dipartimento federale delle finanze?

Accepted Answer

04) Quali sono le novità introdotte dal 1° gennaio 2025 con l'entrata in vigore delle nuove direttive tecniche del Dipartimento federale delle finanze?

Dal 1° gennaio 2025, tutte le unità sono obbligate a rispettare le specifiche di formato delle direttive tecniche. Per il 2025 era previsto un periodo transitorio di un anno per le unità che non avevano ancora creato file XML / CSV per la trasmissione dei dati di fatturazione. A partire dalla trasmissione dei dati di fatturazione 2025, i requisiti di formato saranno vincolanti per tutte le unità.

Question 9

21) Come verrò contattato per la consegna dei dati?

Accepted Answer

21) Come verrò contattato per la consegna dei dati?

A partire dall'anno fiscale 2025, gli inviti alla consegna dei dati non saranno più inviati via e-mail, ma tramite notifica nell'ePortal. Riceverete una notifica al vostro indirizzo e-mail che vi informerà della presenza di un nuovo invito nell'ePortal. Un esempio di notifica è disponibile al capitolo 3.1 delle istruzioni: Link alle istruzioni (disponibile solo in francese)

Le finestre di consegna sono disponibili anche sulla nostra homepage alla voce «Documenti per i fornitori di dati». Se dopo l'apertura di una finestra di consegna che vi riguarda non avete ricevuto alcun invito, contattate la statistica finanziaria.

Question 10

22) Dove posso trovare la descrizione dell'interfaccia XLSX per la consegna di proiezione / preventivo / piano finanziario?

Accepted Answer

È pubblicata sul nostro sito web nella sezione «Documenti per i fornitori di dati» nel corso del 2025.

Question 11

19)    Il mio file non può essere corretto con successo o completamente dal fornitore di software o dal fornitore di servizi IT. Le statistiche finanziarie possono fornire assistenza?

Accepted Answer

Per supportare il fornitore di software o il fornitore di servizi informatici, abbiamo bisogno di un'immagine del messaggio di errore ricevuto su fsupload. Abbiamo inoltre bisogno del file difettoso. Inviateli all'indirizzo fs.data@efv.admin.ch.

Question 12

15)    In fsupload viene visualizzata un'unità non corretta o un elenco incompleto di unità. Posso consegnare lo stesso?

Accepted Answer

No, le unità devono essere prima corrette. Contattateci immediatamente e comunicateci le unità desiderate: fs.data@efv.admin.ch. Per motivi tecnici, potrebbe essere necessario attivare un nuovo codice di invito.

Question 13

13)   Quali oggetti e formati di consegna supporta fsupload?

Accepted Answer

13) Quali oggetti e formati di consegna supporta fsupload?

fsupload supporta 3 interfacce per la trasmissione dei dati: l'interfaccia XML e CSV per la trasmissione di dati dei conti consuntivi (vale per tutti i fornitori di dati) e l'interfaccia XLSX per la trasmissione di stime dei conti, dei preventivi e piani finanziari (non vale per tutti i fornitori di dati). Solo i file conformi all'interfaccia possono essere consegnati con fsupload.

I formati PDF e XLSX sono supportati per la trasmissione di documenti aggiuntivi, ad esempio conti annuali, rapporti di gestione, o altri documenti richiesti dalle statistiche finanziarie per l'elaborazione dei dati statistici.

Question 14

12)  Dove posso trovare le istruzioni per fsupload?

Accepted Answer

12) Dove posso trovare le istruzioni per fsupload?

Le istruzioni per fsupload sono disponibili sul nostro sito web nella sezione «Documenti per i fornitori di dati». Le istruzioni brevi mostrano, in pochi e semplici passaggi, come fornire i dati con fsupload (istruzioni brevi). Desideri maggiori informazioni? Allora consultate la versione completa delle istruzioni (disponibile solo in francese).

Question 15

11)    L'invito alla consegna è stato inviato alla persona sbagliata. Cosa devo fare?

Accepted Answer

Contattateci immediatamente. Comunicateci quali unità sono coinvolte e quale persona deve essere sostituita. Comunicateci anche i dati di contatto della nuova persona responsabile, aggiorneremo i destinatari e invieremo un nuovo codice di invito se necessario: fs.data@efv.admin.ch

Question 16

10)    Vorrei ricevere un altro codice di invito per il mio sostituto, come posso ottenerlo?

Accepted Answer

Si consiglia di utilizzare un indirizzo e-mail professionale, in quanto questo indirizzo verrà utilizzato per le notifiche relative al processo di raccolta dei dati. Se ciò non fosse possibile, vi preghiamo di contattarci e di comunicarci il nome e il numero della/e unità interessata/e: fs.data@efv.admin.ch

Question 17

09)    Ho problemi ad attivare il codice di invito. Cosa devo fare?

Accepted Answer

Vi preghiamo di contattarci immediatamente e vi invieremo un nuovo codice di invito, indicando nell'e-mail il nome e il numero dell'unità interessata (o delle unità interessate): fs.data@efv.admin.ch.

Question 18

08)   Ho accesso all’ePortal ma il riquadro del servizio «fsupload» non è visibile

Accepted Answer

08) Ho accesso all’ePortal ma il riquadro del servizio «fsupload» non è visibile

Per visualizzare il riquadro del servizio «fsupload», è necessario attivare il relativo codice d'invito. Il codice d'invito è stato inviato per e-mail dalla Statistica finanziaria. Se il riquadro «fsupload» non è visibile dopo aver attivato il codice invito, cercate «fsupload» utilizzando la funzione di ricerca dell'ePortal. La procedura per attivare il codice di invito nell’ePortal così come dove si trova la funzione di ricerca, sono descritte al capitolo 5 delle istruzioni (disponibile solo in francese).

Question 19

07)   Perché non riesco ad accedere all'ePortal?

Accepted Answer

07) Perché non riesco ad accedere all'ePortal?

Per accedere all'ePortal è necessario un login CH. Come impostare un CH-login è descritto nel capitolo 2 delle istruzioni: (solo in francese).

In caso di ulteriori domande o problemi con il CH-Login / ePortal, contattate l'Ufficio federale dell'informatica (UFIT). L'assistenza è disponibile al seguente link: CH-LOGIN HELP - eIAM, Identity & Access Management della Confederazione, Service Desk UFIT: +41 58 465 88 88

Question 20

03) Da quando fsupload ha sostituito la consegna dei dati via e-mail?

Accepted Answer

fsupload è operativo dall'inizio del 2025 per la trasmissione dei dati dei conti consuntivi 2024.

Question 21

02)  Come faccio a caricare i miei dati su fsupload?

Accepted Answer

Tutti i passaggi sono documentati nelle istruzioni brevi. Desiderate maggiori informazioni? Allora consultate il capitolo 6 delle istruzioni. (disponibile solo in francese)

Question 22

01)   Che cos'è fsupload?

Accepted Answer

fsupload è il nuovo portale di raccolta dati per la statistica finanziaria. fsupload sostituisce la precedente consegna dei dati via e-mail alla statistica finanziaria o all'Ufficio federale di statistica per i conti stradali.

Documenti per i fornitori di dati

Direttive tecniche

Direttive tecniche del DFF concernenti la rilevazione e la fornitura dei dati finanziari degli enti pubblici dei settori parziali Cantoni e Comuni per l’allestimento della statistica finanziaria

Perimetro della unità 2025

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

Istruzioni brevi per la piattaforma di raccolta dati fsupload

Specifiche delle interfacce per la piattaforma di raccolta dati fsupload

Interfaccia XLSX della Statistica finanziaria per fsupload

Interfaccia CSV della Statistica finanziaria per fsupload

Specifiche dell’interfaccia XML progetto ED-ÖFIN

Schema XSD

Esempi di file fittizi e istruzioni CSV

Esempio file XML

Esempio fitizio XLSX file

Istruzioni brevi per la creazione di file csv

Esempio file CSV

Domande e risposte frequenti (FAQ)

01) Che cos'è fsupload?

02) Come faccio a caricare i miei dati su fsupload?

Istruzioni brevi per la piattaforma di raccolta dati fsupload

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

03) Da quando fsupload ha sostituito la consegna dei dati via e-mail?

04) Quali sono le novità introdotte dal 1° gennaio 2025 con l'entrata in vigore delle nuove direttive tecniche del Dipartimento federale delle finanze?

Direttive tecniche del DFF concernenti la rilevazione e la fornitura dei dati finanziari degli enti pubblici dei settori parziali Cantoni e Comuni per l’allestimento della statistica finanziaria

05) Perché sono stato invitato alla consegna dei dati tramite fsupload?

06) Come si accede a fsupload?

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

07) Perché non riesco ad accedere all'ePortal?

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

08) Ho accesso all’ePortal ma il riquadro del servizio «fsupload» non è visibile

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

09) Ho problemi ad attivare il codice di invito. Cosa devo fare?

10) Vorrei ricevere un altro codice di invito per il mio sostituto, come posso ottenerlo?

11) L'invito alla consegna è stato inviato alla persona sbagliata. Cosa devo fare?

12) Dove posso trovare le istruzioni per fsupload?

Istruzioni brevi per la piattaforma di raccolta dati fsupload

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

13) Quali oggetti e formati di consegna supporta fsupload?

Specifiche dell’interfaccia XML progetto ED-ÖFIN

Schema XSD

Interfaccia CSV della Statistica finanziaria per fsupload

14) Quando posso caricare i dati su fsupload?

Direttive tecniche del DFF concernenti la rilevazione e la fornitura dei dati finanziari degli enti pubblici dei settori parziali Cantoni e Comuni per l’allestimento della statistica finanziaria

15) In fsupload viene visualizzata un'unità non corretta o un elenco incompleto di unità. Posso consegnare lo stesso?

16) Come posso verificare se il contenuto e la struttura dei miei file sono corretti per fsupload?

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

17) Come viene verificata la conformità con l'interfaccia XML / CSV / XLSX in fsupload?

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

18) Il mio file non soddisfa almeno una regola di controllo e la consegna non può essere effettuata, come devo comportarmi?

19) Il mio file non può essere corretto con successo o completamente dal fornitore di software o dal fornitore di servizi IT. Le statistiche finanziarie possono fornire assistenza?

20) Vorrei utilizzare un file fittizio come campione, come posso fare?

Esempio file XML

Istruzioni per la piattaforma di raccolta dati fsupload

21) Come verrò contattato per la consegna dei dati?

22) Dove posso trovare la descrizione dell'interfaccia XLSX per la consegna di proiezione / preventivo / piano finanziario?