Gli emolumenti dello stato civile devono coprire una parte maggiore delle spese
Berna, 24.06.2026 — In futuro, gli emolumenti per le prestazioni dello stato civile, dovranno coprire una parte maggiore delle spese della competente autorità dello stato civile. Il Consiglio federale intende pertanto aumentare moderatamente le tariffe di singole prestazioni. Nella seduta del 24 giugno 2026, ha avviato la consultazione in merito alle pertinenti modifiche dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC). La consultazione terminerà il 15 ottobre 2026.
La legge prevede che gli uffici dello stato civile fatturino alla clientela le proprie prestazioni. Per il rilascio, ad esempio, di un certificato di famiglia o di un atto di nascita, tali uffici riscuotono un emolumento fissato dal Consiglio federale nell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC).
Visto che gli attuali emolumenti coprono meno della metà dei costi degli uffici dello stato civile, il Parlamento ha chiesto al Consiglio federale (mozione 21.3024) di adeguarli in modo da aumentare il tasso di copertura dei costi a livello cantonale. Nella seduta del 24 giugno 2026, il Consiglio federale ha avviato la consultazione sulla pertinente modifica dell’OESC.
Il Consiglio federale propone tra le altre cose di aumentare moderatamente la tariffa oraria per il calcolo dell’emolumento e di rafforzare il principio di causalità: determinate prestazioni, finora gratuite, in futuro dovranno essere a pagamento. Ciò riguarda ad esempio l’esame e l’iscrizione di decisioni e atti esteri concernenti lo stato civile. Prestazioni riguardanti eventi naturali come nascita e morte restano gratuite.
Il Consiglio federale propone inoltre un supplemento di 12 franchi sull’ordinazione di documenti di stato civile già oggi a pagamento. L’obbiettivo è coprire una parte dei costi d’esercizio di Infostar, il registro informatizzato dello stato civile, gestito dalla Confederazione e messo a disposizione dei Cantoni e dei Comuni per l’iscrizione di tutti gli eventi di stato civile. La consultazione sulla revisione dell’OESC si conclude il 15 ottobre 2026.