Contatto
Indirizzo
Amministrazione federale delle finanze AFF
Bundesgasse 3
3003 Berna
Tel. ++41 (0)31 322 21 11 (centralino) oppure ++41 (0)31 322 85 31
Fax ++41 (0)31 322 61 87
E-Mail: info@efv.admin.ch
Media e comunicazione AFF
Philipp Rohr, Responsabile della comunicazione
Tel. 031 325 16 06
Fax. 031 322 75 49
E-Mail: philipp.rohr@efv.admin.ch
Domande per la consultazione di documenti secondo la legge sulla trasparenza
La legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione e la pertinente ordinanza d’esecuzione (in vigore dal 1° luglio 2006) stabiliscono il «principio della trasparenza con riserva del segreto». Ogni persona ha dunque il diritto di accedere ai documenti ufficiali stilati dopo l’entrata in vigore della legge, senza dover dimostrare un interesse particolare. La consultazione può essere limitata o negata per tutelare interessi pubblici o privati preponderanti.
La domanda per la consultazione di documenti che sono redatti dall’Amministrazione federale delle finanze o che quest’ultima ha ricevuto da terzi non sottoposti alla legge ci può essere trasmessa tramite l’indirizzo di posta elettronica indicato a margine o spedita per posta all’indirizzo sottostante. La domanda deve contenere indicazioni sufficienti a facilitare la ricerca del documento richiesto. Potete consultare il documento sul posto oppure ottenerne una copia. Il trattamento della domanda è soggetto al versamento di un emolumento; questo non viene riscosso per le domande il cui trattamento richiede poco lavoro.
Indirizzo per le domande spedite per posta:
Amministrazione federale delle finanze
Segreteria di direzione
Bundesgasse 3
3003 Berna
philipp.rohr@efv.admin.ch
